1 00:01:44,540 --> 00:01:47,740 This... her spiritual pressure Out of control! 2 00:01:50,860 --> 00:01:52,860 Hold on tight, Rantau! 3 00:01:53,660 --> 00:01:58,020 I can use the masterpiece to relieve stress The out-of-control spiritual inside you 4 00:02:15,340 --> 00:02:16,780 I've reached my limit 5 00:02:20,100 --> 00:02:23,500 It's not safe here Let's go to a safe place 6 00:02:23,900 --> 00:02:26,300 Do you think you can escape? 7 00:02:35,260 --> 00:02:38,300 I managed to escape death But it's over 8 00:02:41,100 --> 00:02:42,420 Die! 9 00:02:54,780 --> 00:02:57,460 You seem tied up - Kurosaki - 10 00:03:00,060 --> 00:03:01,380 You spoiled child 11 00:03:05,660 --> 00:03:08,100 "Episode 107" 12 00:03:09,420 --> 00:03:11,540 Are you okay, Ishida? 13 00:03:13,380 --> 00:03:16,220 You don't have to worry about me 14 00:03:16,900 --> 00:03:18,660 What about you, Rantau? 15 00:03:19,860 --> 00:03:21,220 I'm fine 16 00:03:21,420 --> 00:03:25,180 Take Rantau and escape from here Oh Ishida 17 00:03:25,820 --> 00:03:28,300 I apologize, but I will confront Kariya 18 00:03:28,940 --> 00:03:31,780 This seems to be our only option 19 00:03:32,540 --> 00:03:33,900 Yes 20 00:03:40,620 --> 00:03:42,420 Bankai 21 00:03:56,780 --> 00:03:58,140 Here I come 22 00:04:02,620 --> 00:04:03,940 Stop 23 00:04:32,900 --> 00:04:35,300 Getsugatenshū 24 00:05:06,660 --> 00:05:09,020 Are you okay? - Thank you - 25 00:05:10,380 --> 00:05:11,780 Ishida 26 00:05:13,380 --> 00:05:14,740 I intend 27 00:05:15,020 --> 00:05:19,140 Great, you're safe 28 00:05:20,740 --> 00:05:23,020 What happened to your masterpiece? 29 00:05:24,060 --> 00:05:26,300 I'm broken 30 00:05:26,420 --> 00:05:28,020 Is it broken? 31 00:05:31,940 --> 00:05:35,500 Aren't they supposed to explode? When is it broken? 32 00:05:35,780 --> 00:05:38,420 ...Yes, when I reached my limit 33 00:05:38,740 --> 00:05:41,940 I learned to use the masterpiece To double the reishi only 34 00:05:43,020 --> 00:05:46,540 It can't explode like this ...when I hold back my energy 35 00:05:46,660 --> 00:05:48,180 Because it will be empty then 36 00:05:48,620 --> 00:05:50,020 I understand 37 00:05:50,140 --> 00:05:52,940 Did you understand that? - Never - 38 00:05:53,100 --> 00:05:56,140 It doesn't matter as long as you are safe 39 00:05:56,300 --> 00:05:57,900 ...but listen 40 00:05:58,380 --> 00:06:00,940 Stop going alone! 41 00:06:01,220 --> 00:06:03,500 Everyone was worried about you 42 00:06:04,180 --> 00:06:06,020 Well, I'm sorry 43 00:06:07,220 --> 00:06:09,820 Are they here? - Yes, they're fine - 44 00:06:09,940 --> 00:06:12,900 Where is Ichigo Kurosaki? - He's fighting Kariya. 45 00:06:18,060 --> 00:06:19,420 Commander 46 00:06:19,540 --> 00:06:21,460 Yes, I know that 47 00:06:21,860 --> 00:06:25,140 We can't let Ichigo Kurosaki He bears this burden alone 48 00:06:26,020 --> 00:06:27,380 We will come too 49 00:06:28,860 --> 00:06:30,180 Wait 50 00:06:31,820 --> 00:06:33,140 Who are you? 51 00:06:34,260 --> 00:06:36,580 ...This is Rantau 52 00:06:37,140 --> 00:06:40,620 Rantau? The exiled engineer? 53 00:06:41,780 --> 00:06:44,140 She created the pound? 54 00:06:45,100 --> 00:06:49,140 You are the leader of a guard squad The 13 tiles, right? 55 00:06:49,380 --> 00:06:50,740 Yes 56 00:06:51,020 --> 00:06:53,020 ...I want you to do something for me 57 00:06:53,460 --> 00:06:56,500 This is how Seireitei will end 58 00:06:57,980 --> 00:06:59,660 What do you mean? 59 00:07:00,300 --> 00:07:04,820 You know that Kariya absorbed the energy of a badge The Gokai is in his body, right? 60 00:07:05,580 --> 00:07:09,020 Yes, we looked for this 61 00:07:09,740 --> 00:07:12,620 ...The Gokai badge is very powerful 62 00:07:12,740 --> 00:07:16,460 But it will take some time To use its full potential 63 00:07:16,700 --> 00:07:20,820 In other words, he's trying to buy time ...For himself now, most likely 64 00:07:21,340 --> 00:07:27,700 Yes, but the power of the Gokai badge What is in Caria is not everything 65 00:07:27,900 --> 00:07:29,980 There is another energy that we should be afraid of 66 00:07:30,100 --> 00:07:31,860 Other energy? 67 00:07:32,380 --> 00:07:33,980 ...The Gokai badge is a general term 68 00:07:34,100 --> 00:07:38,740 Huge devices for collecting reishi We were using it 69 00:07:39,420 --> 00:07:43,460 There were dozens of them They are probably scattered in Seireitei 70 00:07:44,540 --> 00:07:47,940 One day the Gokai badge came out ...out of control during an experiment 71 00:07:48,060 --> 00:07:55,060 I almost wiped out a tenth of the Seireitei When it exploded 72 00:07:58,860 --> 00:08:02,620 The leaders of that time took up the matter ...very seriously and they closed down 73 00:08:02,740 --> 00:08:05,860 All Gokai badges Located in Seriti 74 00:08:14,980 --> 00:08:17,580 What? There is more than one? 75 00:08:17,860 --> 00:08:24,260 If Kariya detonates the Gokai badge ...in his body 76 00:08:24,660 --> 00:08:28,060 This will blow up all the badges The remaining Gokai 77 00:08:28,860 --> 00:08:31,780 This is Kariya's real goal 78 00:08:32,900 --> 00:08:38,260 If all the Gokai badges explode Its destructive potential will be enormous 79 00:08:40,140 --> 00:08:44,260 Why do these things exist? In Sereti? 80 00:08:44,380 --> 00:08:49,500 Because it's dangerous You should keep dangerous things in front of you 81 00:08:49,620 --> 00:08:50,860 “People usually know,” I understood “...just a little 82 00:08:50,980 --> 00:08:53,100 "What's going on in their backyard?" Isn't it? 83 00:08:53,260 --> 00:08:54,900 Not quite 84 00:08:55,460 --> 00:08:56,900 What should we do? 85 00:08:57,380 --> 00:09:02,420 We must cover every Gokai badge With Kido again 86 00:09:03,020 --> 00:09:07,180 Many years have passed and its locks have weakened 87 00:09:07,380 --> 00:09:09,620 You will react to Kariya's explosion 88 00:09:09,900 --> 00:09:11,140 Commander 89 00:09:11,260 --> 00:09:14,380 Well, we'll arrange to have it resealed Instantly 90 00:09:14,740 --> 00:09:17,300 Do you know a place? The rest of the Gokai badges? 91 00:09:19,860 --> 00:09:21,220 Here it is 92 00:09:23,580 --> 00:09:25,020 Rantau 93 00:09:25,660 --> 00:09:27,020 I'm fine 94 00:09:27,220 --> 00:09:28,740 I told you before, didn't I? 95 00:09:28,860 --> 00:09:31,660 I'm fighting and my spiritual pressure is off 96 00:09:31,820 --> 00:09:33,260 I'm pushing myself 97 00:09:33,380 --> 00:09:35,900 You have reached the limit With which I can be awake 98 00:09:39,180 --> 00:09:42,220 I'm sorry But I'll leave the rest to you 99 00:09:45,220 --> 00:09:47,340 Let's go, Matsumoto. Yes - 100 00:09:48,220 --> 00:09:49,860 What will you do? 101 00:09:50,060 --> 00:09:51,420 ...we 102 00:09:52,540 --> 00:09:54,220 We'll catch up with Kurosaki 103 00:09:55,100 --> 00:09:59,780 Kurosaki fights We can't just run away 104 00:10:00,180 --> 00:10:04,620 And I must treat Kurosaki's wounds 105 00:10:04,980 --> 00:10:06,340 I intend 106 00:10:06,860 --> 00:10:09,460 Let me carry Rantau, Ishida 107 00:10:10,220 --> 00:10:13,140 Let's go after we take Rantau To a place where you can rest 108 00:10:13,540 --> 00:10:16,260 Thank you, Sadu 109 00:10:16,460 --> 00:10:20,660 Okay, it's decided, let's go 110 00:10:20,980 --> 00:10:23,460 We're finally getting close to the end 111 00:10:23,580 --> 00:10:25,100 Let's see how it turns out 112 00:10:25,740 --> 00:10:27,060 ...Hey everyone 113 00:10:27,580 --> 00:10:30,060 Okay, let's go to Kurosaki 114 00:10:42,020 --> 00:10:46,500 I congratulate you on your resilience ...so far 115 00:10:49,060 --> 00:10:50,420 ...I told you 116 00:10:50,980 --> 00:10:53,220 I will settle this matter 117 00:10:53,460 --> 00:10:56,980 Do you know where this is? 118 00:10:57,860 --> 00:11:00,180 ...Yes, I know 119 00:11:00,900 --> 00:11:02,780 ...much more than you 120 00:11:04,900 --> 00:11:08,380 The place is perfect for settling This matter 121 00:11:09,780 --> 00:11:11,140 Yes 122 00:11:23,460 --> 00:11:25,140 ...Shine and explode 123 00:11:25,300 --> 00:11:26,700 Oh Nijigasumi 124 00:11:35,940 --> 00:11:37,260 ...you 125 00:11:58,740 --> 00:11:59,620 "Sereti Library" 126 00:11:59,660 --> 00:12:00,700 What? 127 00:12:01,380 --> 00:12:03,620 Rantau gave us this 128 00:12:03,740 --> 00:12:05,940 It is a copy of a map To the locations of the locked Gokai badges 129 00:12:06,060 --> 00:12:07,140 Wow! 130 00:12:07,260 --> 00:12:10,780 After everything that had happened who would have thought That such a thing exists? 131 00:12:10,980 --> 00:12:13,420 Looks like we stayed up all night To no avail 132 00:12:13,660 --> 00:12:17,100 This is not the time for statements like this Commander 133 00:12:18,140 --> 00:12:19,500 Did you tell the commander in chief? 134 00:12:19,700 --> 00:12:21,820 She sent Mastomoto to see him 135 00:12:22,140 --> 00:12:24,340 We should receive some orders soon 136 00:12:25,340 --> 00:12:29,340 Anyway To lock this number of Gokai badges 137 00:12:29,820 --> 00:12:32,260 We need to call ...All remaining leaders 138 00:12:32,420 --> 00:12:35,220 And lieutenants and officers 139 00:12:35,660 --> 00:12:37,220 What are we going to do about Kariya? 140 00:12:38,220 --> 00:12:40,700 Ichigo Kursaki followed after him 141 00:12:45,340 --> 00:12:48,140 Commanders and lieutenants ...and team members of all ranks 142 00:12:48,340 --> 00:12:50,940 From the 13 court guard divisions This is an urgent report 143 00:12:51,820 --> 00:12:54,100 The Ryoka want an ancient item He knows the good news of the Gokai 144 00:12:54,220 --> 00:12:56,820 We have confirmed the existence of a number of them 145 00:12:57,580 --> 00:13:02,020 Gokai badges must be locked immediately 146 00:13:02,900 --> 00:13:05,340 He issued a precautionary warning From the first level 147 00:13:05,860 --> 00:13:08,460 Everyone has a direction To the process of locking the Gokai badges 148 00:13:09,060 --> 00:13:11,900 We will use the butterflies of the underworld Let us lead you there 149 00:13:16,660 --> 00:13:18,140 You too, Lieutenant Matsumoto 150 00:13:18,340 --> 00:13:20,540 Go to surgery Locking off the Gokai badges 151 00:13:20,660 --> 00:13:23,540 Yes - ...due to the nature of the circumstances - 152 00:13:23,900 --> 00:13:27,140 I will lead everything directly 153 00:13:27,260 --> 00:13:29,700 Support me, Kamamura 154 00:13:29,860 --> 00:13:32,300 Concept - Excuse me - 155 00:13:36,340 --> 00:13:39,140 It seems to be fighting On Sukyoku Hill it had begun 156 00:13:39,260 --> 00:13:42,580 Yes, all the Soul Reapers have been gathered ...Seireitei 157 00:13:42,700 --> 00:13:46,460 It appears to be Ichigo Kurosaki He is the one who fights the Ryoka 158 00:13:47,540 --> 00:13:50,580 We must start preparing for evacuation 159 00:13:50,700 --> 00:13:52,540 Let's ask Mr. Byakuya for instructions 160 00:13:52,660 --> 00:13:53,980 Yes 161 00:13:59,740 --> 00:14:01,100 Ichigo 162 00:14:05,260 --> 00:14:07,380 Are you still alive? 163 00:14:14,020 --> 00:14:18,420 I want to ask you a question, Mr. Kariya 164 00:14:19,460 --> 00:14:20,820 What's up? 165 00:14:21,700 --> 00:14:23,460 Where are Koga and the others? 166 00:14:25,180 --> 00:14:26,540 They are all dead 167 00:14:27,540 --> 00:14:28,700 They died? 168 00:14:28,820 --> 00:14:31,860 Yes, they're all dead 169 00:14:34,980 --> 00:14:36,340 Really? 170 00:14:38,500 --> 00:14:40,820 What do you do? 171 00:14:50,580 --> 00:14:51,940 Stop 172 00:14:57,660 --> 00:14:59,820 I said stop! 173 00:15:05,180 --> 00:15:07,100 I can't do this 174 00:15:09,660 --> 00:15:12,900 What are you doing? You are exhausted 175 00:15:24,820 --> 00:15:27,220 What are you doing, Ichinose? 176 00:15:30,140 --> 00:15:31,500 ...if 177 00:15:31,780 --> 00:15:34,700 ...If you ask me to destroy my seirei 178 00:15:34,820 --> 00:15:36,340 I will have no other choice Other than doing that 179 00:15:36,820 --> 00:15:39,380 I left this place 180 00:15:39,540 --> 00:15:41,820 My heart won't be hurt if he disappears 181 00:15:42,740 --> 00:15:44,580 That's what I thought 182 00:15:47,020 --> 00:15:52,700 ...I saw in you a respected leader of mine 183 00:15:53,660 --> 00:15:57,700 That's why I served alongside you 184 00:15:58,580 --> 00:15:59,940 ...but 185 00:16:00,780 --> 00:16:06,100 We have come to serve justice Why do you stand in our way? 186 00:16:08,300 --> 00:16:09,660 How stupid! 187 00:16:11,100 --> 00:16:13,780 Is this really your goal? 188 00:16:13,900 --> 00:16:17,180 Reliance on others and loyalty Two different things 189 00:16:17,300 --> 00:16:18,860 Don't speak as if you understand 190 00:16:19,740 --> 00:16:20,820 Come on! 191 00:16:20,940 --> 00:16:22,860 Kenpachi Zaraki 192 00:16:24,780 --> 00:16:26,780 ...During my fight with Zaraki 193 00:16:26,900 --> 00:16:29,580 ...I remembered something I had forgotten 194 00:16:34,220 --> 00:16:37,060 I wanted a change ...the 13 court guard squads 195 00:16:37,340 --> 00:16:40,900 And lead me to something better A little more than they were 196 00:16:42,060 --> 00:16:43,780 That was my desire 197 00:16:46,100 --> 00:16:48,980 My leader and I wanted the same world 198 00:16:49,580 --> 00:16:52,740 That's why I worked hard Along with my commander 199 00:16:52,860 --> 00:16:56,420 My principle will not change even if he is dead 200 00:16:58,700 --> 00:17:02,420 ...But the emptiness of my leader's death 201 00:17:02,580 --> 00:17:05,580 Turn that desire into a desire for revenge 202 00:17:10,500 --> 00:17:11,940 ...Mr. Kariya 203 00:17:12,340 --> 00:17:17,060 You have gained the power to change Soul Society 204 00:17:17,260 --> 00:17:20,980 ...I will kneel before you again 205 00:17:21,700 --> 00:17:25,140 If you use your power to rebuild Seireitei 206 00:17:27,020 --> 00:17:28,340 ...but 207 00:17:28,860 --> 00:17:33,740 ...If you're just going to use it for revenge 208 00:17:35,860 --> 00:17:37,580 I'll stop you! 209 00:17:39,380 --> 00:17:41,580 Nothing can be born of revenge 210 00:17:42,780 --> 00:17:45,300 Since Kouga and the others ...they are dead now 211 00:17:45,700 --> 00:17:50,020 The only one who can stop you is me 212 00:17:51,940 --> 00:17:53,460 Mr. Kariya 213 00:17:56,460 --> 00:17:57,860 Ichinose 214 00:17:58,020 --> 00:17:59,940 I can't do that 215 00:18:02,540 --> 00:18:04,060 You won't run away 216 00:18:09,140 --> 00:18:12,100 You can't stop me with your strength 217 00:18:16,820 --> 00:18:18,980 ...Thank you for your help 218 00:18:19,620 --> 00:18:23,860 Thanks to you I was allowed enough time ...Let the energy of the Gokai emblem spread 219 00:18:23,980 --> 00:18:26,100 In my body 220 00:18:50,860 --> 00:18:52,660 Kariya 221 00:19:03,340 --> 00:19:04,660 !Karia 222 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 You bastard Do you know what you just did? 223 00:19:08,020 --> 00:19:09,580 What are you trying to say? 224 00:19:10,220 --> 00:19:12,060 You killed your comrade! 225 00:19:12,620 --> 00:19:15,260 ...He served alongside you 226 00:19:15,500 --> 00:19:18,660 How about that? 227 00:19:20,460 --> 00:19:23,180 He was your enemy 228 00:19:23,300 --> 00:19:25,100 Why do you pity him? 229 00:19:26,300 --> 00:19:27,660 I don't pity him 230 00:19:28,180 --> 00:19:32,620 But I say I can't forgive you To kill your comrade in such cold blood 231 00:19:33,980 --> 00:19:37,860 I didn't see them as comrades 232 00:19:38,660 --> 00:19:42,220 They were pawns I used it to achieve my goals 233 00:19:43,500 --> 00:19:45,660 You bastard 234 00:19:47,660 --> 00:19:51,700 I will settle this matter with you now 235 00:19:55,340 --> 00:19:57,780 Zig de misser 236 00:20:08,860 --> 00:20:10,460 What is this? 237 00:20:19,300 --> 00:20:21,060 What is this? 238 00:20:22,540 --> 00:20:24,340 What strong winds! 239 00:20:24,460 --> 00:20:28,580 I feel Kariya's spiritual pressure It is increasing rapidly 240 00:20:28,700 --> 00:20:30,060 Let's hurry! 241 00:20:41,340 --> 00:20:44,220 I didn't think it would be needed To show my doll 242 00:20:44,940 --> 00:20:48,220 But it seems like time is running out 243 00:20:49,820 --> 00:20:52,620 This is my doll Messer 244 00:20:53,460 --> 00:20:56,940 You can't approach me anymore 245 00:20:58,500 --> 00:21:00,460 You are really confident in yourself 246 00:21:21,460 --> 00:21:23,300 What are you doing? 247 00:21:25,180 --> 00:21:26,540 Renji 248 00:21:26,900 --> 00:21:28,300 Why are you here? 249 00:21:28,700 --> 00:21:32,060 I couldn't find my leader So I came straight to it 250 00:21:32,740 --> 00:21:34,100 ...Anyway, you are 251 00:21:36,620 --> 00:21:37,940 Renji 252 00:21:38,660 --> 00:21:40,180 I want you to do something for me 253 00:21:40,420 --> 00:21:41,780 What is it? 254 00:21:42,420 --> 00:21:46,980 Take me to Sokyoko 255 00:21:50,180 --> 00:21:51,500 ...you 256 00:21:58,860 --> 00:22:00,660 "To be continued"